|
|
 | السنة - | 718 | ه - العدد | 1428 | ربيع الأول | من | 27 | - م | 2007 | إبريل | من | 15 | الأحد |
|
 |
| بتوقيت القاهرة |
|
11:48:51 ص |
|
الساعة - |
|
14/04/2007 |
|
آخر تحديث يوم |
|
| شرق وغرب |
 |
|
|
الهند أم العجايب ضيفة معرض باريس لهذا العام!
ترجمة وإعداد : شيماء سامي
قام آباءيسوعيين باستئجار سفينة في رحلة تبشيرية حتي وصلوا إلي مدينة جوا التي تقع علي ساحل الهند. وعلي شاطئها قابلوا عامل طباعة وحمولة من الكتب والصحف في طريقها إلي ابيسينيي. وبالطبع هؤلاء المبشرون طمعوا في الوليمة وقرروا السطو علي الانجيل والكتب الدنيية النادرة والتي ستساعدهم في التبشير. وكانت هذه هي المرة الأولي التي نكتشف فيها الهند. وهذا العام قرر القائمون علي معرض باريس للكتاب ال27 استضافة الهند كضيف شرف في الفترة من 23 إلي 27 مارس الحالي. وشارك في المعرض هذا العام 30 مؤلفا وكاتبا من الهند يعرفون الزائرين بالأدب الهندي منهما نجمي الأدب الهندي الصادر بالإنجليزية فيكرام سيث وتغيبال تارون اللذان يعتبرا معروفان لدي القارئ الفرنسي الذي يطالع إنتاجهما الصادر علي التوالي من داري النشر ألبن ميشال و بوشي شاستيو . وتضم قائمة الناشرين دورا معنية بنشر الأدب الهندي باللغة الفرنسية مثل دار النشر آكت سود التي تنشر إنتاج كل من بوتاليا أورفاشي وفارما بافان كما تعني دار سوي بنشر أعمال الأديبين كاكار سودهير وثاروور شاشي وتقوم دار كاركتير بالمهمة ذاتها مع أعمال الأديبين ستاشيدانادن كويامبارامباث وجايد بالديف كريشنا أما دار فيليب بكيير فتعتني بأعمال أميت شودري وشاشي دشباند. وشارك ألفين كتابا من فرنسا وتونس والمغرب وكوريا الشمالية. وشهد المعرض احتفالات ب توقيع أكثر من ألفي مؤلف لكتبهم هذا العام مع تقديم ندوات حول أهم موضوعات الساعة وأهداف الحملة الانتخابية الفرنسية ومستقبل العالم.
وكان القائمون علي المعرض قد توقعوا أن تتراوح مبيعات الكتاب الهندي ما بين 500 مليون إلي مليار يورو مؤكدين علي أن المكانة المتميزة للدولة التي تتمتع بصفة ضيف الشرف تتيح لها آفاقا أوسع في ترويج وبيع إنتاجها الأدبي بالبيع المباشر أو اتفاقيات مع وفود الناشرين من رواد المعرض الذي ارتاده 186 ألف شخص في مقابل 174 ألف في العام الماضي و110 ناشر و1800 مؤلف. وباع جناح المكتبة الهندية 15 ألف نسخة ما بين كتاب وعمل روائي كانت أهمها رواية بابيجي للروائية أبها داويسار و رواية بعيدا عن شاندريجار للروائي تغيبال تارون. ومن بين ما قدمته الهند التي تضم 18 لغة رسمية مؤلفات أربعة من كتابها بأكثر من لغة محلية وهم حسن موشيرول وتشاند غوبي وناير فاسوديفان وشهريار آمك. ونظم مجموعة من مئات الناشرين والمكتبات الفرنسية في هذه المناسبة مسابقة أدبية تحت عنوان علي طريق اكتشاف الهند حول أفضل الأعمال من بين 15 كتابا مختارا.
|
|
|
|
